@
Елена73, вообще бабуля чистая украинка по корням. Как она говорила - Тятя з пид Киеву, а мама з пид Полтавы. У меня даже фото есть с дореволюционного времени. Отец бабули в казачьей форме, а на стуле сидит её мама и на руках держит годовалую бабу Катю. Но говорила бабуля не на чистом украинском, а на суржике. Они же в Оренбуржье переехали с Украины. Я до 15 лет с бабулей жила. Людям было странно когда ребенок с немецкой фамилией на суржике болтает)) Наверное ты тоже слушала, как Цискаридзе рассказывал про свою няню украинку. Что у него был первым украинский язык. Они оставались вдвоем и пели украинские песни. Мама няне говорила: -Боже мой, это же грузинский ребенок. Вы зачем его этому учите?)))