[tasadik]

Сообщение от tstrela

Мне на память из рассказов девочек приходит - гемоглобин, билирубин, протромбитовый индекс.

Спасибо!

[Люшэ]

Сообщение от tstrela

Мне на память из рассказов девочек приходит - гемоглобин, билирубин, протромбитовый индекс.

Ой-ёй-ёй А у меня немного билирубин повышен в анализах (3.64 мкмолль). Надеюсь не страшно это?

[Тата]

Немного не страшно. В общем-то повышенный билирубин "страшен" тем, что является показателем работы печени. А т.к. наркоз выводится именно через этот орган, то врачи беспокоятся прежде всего о нас самих, чтобы операция не принесла нам неожиданных осложнений.

[Люшэ]

Выдохнула!
Я просто в праздничные дни сдавала анализы... После "празднований" чуть больше суток прошло до анализов может поэтому...

[tasadik]

А вот это скорее всего. ИМХО У меня тоже так было и холестерин был повышен, потом пересдала в конце месяца_все тип топ было. Не переживайте!

[Лека]

А кто - нибудь знает где можно раздобыть перечень сдаваемых анализов на английском или латыни?

[tasadik]

А у меня тромбоциты повышенЫ это сильно плохо? Что с этим делать?

[Тата]

Сильно повышены-то?
Можно еще сдать [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] и [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ], они покажут более реальную картину.

[tasadik]

Тата, спасибо. Повышены не сильно, чуть больше нормы, сдавала заранее. Надо скорее сдать остальные.

[Heart Of Ocean]

А мне геппатит С поставили за неделю до операции.Я очень мнительная девушка,так тогда у меня просто весь мир рухнул.Чуть с ума не сошла.Пошла не пересдачу в другую клинику и лаборантка после вылупила на меня глаза,когда я рассказала,что у меня нашли.И с улыбкой на лице отдала мне анализ с подписью:ОТР.=))

[mamuka]

Лека, тебе для Спика нужно?Я тоже про это думала, так как у меня нет русской терапевта здесь.Придумала только взять с их сайта и перевести через гугл переводчик( на сайте [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] нажми на "eng" )Некоторые уже вижу, что по- английски немного по другому бы сказала, понесу скоро американке врачу, посмотрю или она все поймет.Особенно озадачивает как МНО превратилось в MRM?Кто-нибудь здесь есть кто в таких мед. терминах разбирается?

"Russian to English translation

Survey before plastic surgery

Before the plastic surgery patient is undergoing tests, the amount of which depends the type of anesthesia.

Before plastic surgery under general anesthesia:

Clinical analysis of blood (full + platelets)
Clotting time and duration of bleeding
Determination of blood group and Rh factor
Clinical analysis of urine
Biochemical analysis of blood:
- Total protein
- Creatinine
- Urea
- Bilirubin
- ALT
- AST
- Sugar (glucose)
Coagulogram:
- Prothrombin
- Fibrinogen
- APTT (APTV)
- Thrombin time
- MRM
Survey on:
- Hepatitis B
- Hepatitis C
- HIV
- Syphilis
Fluorography for the past 12 months
ECG
Medical consultation"

[Лека]

Mamuka, thank's a lot. Я пробовала перейти на английскую версию Спиковской страницы, но у меня в английском варианте не отображается список анализов. Переводила сама со словарем и интернетом. Вот что у меня наполучалось:
Клинический анализ крови (полный + тромбоциты) (CompleteBloodCount, CBC) (Rh-factor, Rh)
Определение группы крови и резус фактора (Bloodgroup. ABO)
Клинический анализ мочи (complet urea test)
Биохимический анализ крови:
- общий белок(Proteintotal)- креатинин (Creatinine)
- мочевина (Urea)- билирубин (Bilirubintotal)- АЛТ (SGPT, Alanineaminotransferase)
-АСТ (AST, SGOT, Aspartateaminotransferase)
- сахар (глюкоза) (Glucose)
Коагулограмма: (koagulograma)
- протромбин(PT, Prothrombin, INR)- фибриноген(Fibrinogen)
- АЧТВ (АПТВ) (Activated Partial thromboplastin time, APTT)
- тромбиновоевремя(PT, Prothrombin, INR)
Обследованиена:
- гепатитВ(HbsAg)- гепатитС(Anti-HCV-total)
- ВИЧ(anti-HIV)- сифилис(RPR Rapid Plasma Reagin)
Флюрография за последние 12 месяцев (photoroentgenography)
ЭКГ (electrocardiography (ECG))

[muffin]

девы я их на итальянскии перевела .
-МНО .
значит МND .
думаю на латыни так и будет , хотя х.з
скажите мне тормозу плиз а зачем вы у себя анлизы здавать собрались ?? их что разве не на русском надо здавать ?? или это так для уверености что все в норме ?

ДЕВОЧКИ вопрос . если у меня на руках нет россииского паспорта , (ну внутреннего ) , есть только загран , какие проблеммы могут быть ? с операциеий ?? с гостиницеи ? с билетами на поезд ?
можно ли обоитись только заграном ?? или русскии спрашивают ?? меня там в полицию на заберут ???
ужасы какие ...........

[Sheila]

muffin, я думаю, девочки с удовольствием вам ответят, но там это где? В Италии? Я уверена, что в Италии российский паспорт никому не нужен

[Лека]

muffin, сдаю не в России потому что по времени могу не успеть сдать в Питере, прилетаю за день до операции. Доктор сказала что они принимают результаты анализов на английском или латыни.
Я так поняла ты спрашиваешь можешь ли только по загранпаспорту поселится в отель в России и т.д. По крайней мере у меня сложностей не возникало. Думаю проблем быть не должно, это же тоже документ удостоверяющий личность.

[muffin]

Sheila Там это в Питере , я как на луну собираюсь ............
Лека спасибо большое , анализы здесь наверно лучше здать . удобнее , они должны быть не раньше чем за 2 недели ??

[Лека]

Да не за что, я сама как на луну собираюсь. Да, не раньше чем за две недели до оп, только флюро можно и заранее сделать

[Лека]

Сегодня сдавала анализы по переводу mamuki, все прошло отлично, все все поняли

[mamuka]

Лека, поздравляю!Только это не мой перевод, а гугловский))Я тоже в США хочу здать, так как по времени могу не успеть В РФ + у меня здесь страховка оказалось должна все покрыть, а там, в РФ, платить надо.Ты тоже по страховке делала?
Скажи, а тебе сказали, что надо заключение терапевта на русском?Или у тебя все на английском будет, без перевода?
Мне админы Спика сказали, что надо, чтобы перевод был.Но потом я поговорила с другой девочкой, которая у Сафоновой 2 года назад делала и она сказала, что ей говорили, что все можно на-английском, там же все-равно показатели в цифрах, а заключение терапевта-на русском, что здорова, противопоказаний к оп нет.
А у вас на спид сколько дней делают?У нас похоже несколько дней, хорошо, что я заранее узнала, так как здесь все только по записи , а в Москве и Питере мне в тот же день все готово было за 3 часа.

[Лека]

mamuka, мне Сафонова написала, что можно анализы прислать по факсу за несколько дней до оп и подойдут на английском или латыни, про заключение терапевта она ничего не написала. Я делала в платной клинике, у нас тут задолбаешся по государственным бегать. Плюс в гос. клинике на английском результаты бы не сделали(. В платной сказали, что по счету за анализы после можно сделать возврат налогов. Вчера сдала все около 9 утра (в том числе спид), после 12 уже все было готово. Но опять же это видимо из-за того что платная клиника. Только вот мне дали флюорограмму на диске, а не на пленке, надеюсь в Спике проблем не будет. А сколько стоят анализы в Питере, у меня здесь вышло если в рублях то около 7000 тысяч.